權力遊戲．中大學生報情色版

在炮台山附近看見的路牌。Power Street。大強街。

是的，強就是力量，就是Power。要變得強壯，先要經歷風吹雨打。那麼中大校方可真夠用心良苦，把一班稍稍「玩過籠」的天子門生冠以「有損校譽」之名，一腳把他們踢出象牙塔溫室，獨對驚濤駭浪，早日體驗社會現實的殘酷。

如此曲線表述的「拔苗助長」，自然欲速不達。大學基本的開明、包容、胸襟與循循善誘統統消失了，還以為這裏是幼稚園哩。作為中大舊生，也真夠難過的，我不喜歡中大學生報情色版的品味，然則同學仔硬頸踩過界，也罪不至於處分吧。

抑或校方要趁機為學生上一課強權教育，教導各位有權才有Power的建制遊戲規則？至於中大學生報編委們，已上了一課權力的教訓，擁有自由出版權力，「不畏強權」刊登情色版，結果栽在自己的權力手上，活生生的大學政治課。

唉，中大校方要自損校譽，我們舊生沒有權力阻止，又是有權無權的體現。

祭出道德幌子，展示或爭奪權力為實，令人毛骨悚然。最吊詭是，最沒有權力，最沒有say的，竟然是中大學生報的基本讀者群，一眾中大莘莘學子。

******

有報章評論說，撰寫情色版的學生們，不過意欲風流一番罷了，勾起我一段關於大學風流的往事。

大學畢業那一個暑假，男友提出分手，我忍痛到北京旅行療傷。訂了一家鄰近清華大學的酒店，接濟我的清華香港學生S，瞄一瞄我的房間，輕描淡寫一句：「你知道這家酒店，有很多情侶大學生訂房嗎？」

見我大驚小怪，他蠱惑一笑。「宿舍一個房住幾個人，不及這裏方便嘛！有些索性幾對情侶，在外面合租一個房間，輪流使用囉！」他補充：「其實北京的大學生好開放，比香港厲害得多。」

細心一想，也是的，90年代末在北京，以大學生為主角的情色小說並不罕見，繪形繪聲，大家習以為常。

S走後，我下意識打開床邊的木櫃，又望望洗手間旁邊的塑膠垃圾桶，查看上手房客有沒有遺留避孕套。幸好，我的房間尚算清潔。

這幾天，在網上細看中大學生報情色版的鹹濕小說，相比那個北京暑假見識過的情色文學，簡直濕濕碎，只覺學生報刊登的小說，品味確實低了點，像極幾個小男生藉機書寫性幻想，容易引起冒犯的嫌疑。也難怪學生報編委辯稱情色版「營造開闊討論性與慾望的空間」，言論站不住腳。

然則，學生罪不致於死，需要的是從反省中學習，而非上演一幕「禮教/權力/保守吃人」。

***********

既然大強街叫 Power Street，小強街又應該怎樣翻譯？

忘了告訴你，現實的大強街Power Street很短，只得50米左右。權力三角錯，英雄氣短？

延伸閱讀：

明報：中大學生報部分版面
明報安裕周記：保守吃人
Just a sidekick : 中大學生報情色版事件
刁民公園：「大學生是天之驕子」的成見
中大風月版青出於藍
占占字起：中大情色版的大驚小怪