一個被問上十萬次的問題：Florence你在工餘於中文大學，唸新媒體碩士，究竟讀甚麼?
嗯，讀吓新媒體趨勢呀，學少少programming咁啦，遲些都會教新媒體分析(New Media Analytics)的，鍾意都可以學吓網頁等新媒體設計－－這些答案，是你預期之內。
「仲有學創業。」我通常用這個答案壓軸，對方亦通常O嘴，差在未問新媒體關創業甚麼事。
且在此解答大家的十萬個為甚麼。下文是我與同學利用新媒體功課，參加創業比賽獲獎後，撰寫的感想。原文刊於中文大學新聞與傳播學院校友通訊內，第三段文章。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
與同班同學組隊參加中文大學校長盃學生創業比賽(VCCE)。修讀經濟及商科的對手，滿腹疑惑：「你們來自新聞與傳播學院，跟做生意與創業，有甚麼關係？」
「我們讀的是新媒體。製作新媒體產品，以及將之付諸創業，就是我們的功課。」對手們聽罷似懂非懂，直至我們獲頒「Outstanding Presentation Award」嘉獎，恍然大悟──哦，新聞與傳播，不就是要表達能力高，專長溝通與賣蹺嗎？創業比賽，就是鬥賣蹺啊。
請進入並瀏覽最新消息:又一城Hollister 8月18日開幕 火辣型模駐店
熱愛美式時裝都知道，Abercrombie & Fitch(A&F)旗下青春副線Hollister Co.，比A&F更早登陸香港，旗艦店最快8月於九龍塘又一城開幕，打造品牌的加洲海灘風情，陪你過暑假。然而香港Hollister是否抵買過官方網店？我意外在早前德國旅遊途中，發現Hollister Co.衣飾在港售價的秘密，最便宜的T恤，「入場費」由220港元起！
一直以為，在便利店門口PK引致的右膝12針傷口，雞毛蒜皮，何足掛齒，直至首次回醫院覆診。
「放11日病假吧，直至拆線為止。」醫生說。
「吓？咁嚴重？」我眼睜睜看著醫生在假紙上，大筆一揮。
「不是請假嚴重，而是你的傷口嚴重，創傷很深。」醫生一臉嚴肅。且看我在醫護口中的代號，就叫「Circle K」，因為我在OK便利店跌傷，傷勢令眾人意外兼難忘。
在診療室，揭開膠布，傷口見真章。平常的皮外傷，通常只縫補一層皮膚。我卻因為傷患裂口低開，傷口邊緣媲美恆指走勢，又越過高山又越過谷，要縫足兩層。那12針黑線，像極一尾俯伏在傷口的小蜈蚣。
醫生細心用闊度僅數毫米的瘦長膠紙(strip)，沿著縫線逐片逐片貼上去，方便走路時借力。瘦膠紙覆蓋的，就是我整個傷口的長度。我回家用軟呎量度，由左邊突出紗布的瘦膠紙，度到右邊那寥寥幾條(見圖)，足足4.5厘米長，比醫生評估還要長。
亦即是說，我將會擁有一道幾近兩吋長的疤痕。希望不會太醜怪。
帶傷在身，為免扯傷傷口，被迫慢活。起床，慢。走路，慢。洗澡，更加慢。平日10秒完成的距離，現在要走1分鐘，走多了傷口還會赤赤痛。索性除了約訪問(下周要復工了)，甚麼也不幹，盡量坐梳化，遵從護士吩咐，把右腳舉起平放。
日子，過得慢；病魔，卻沒有怠慢(多麼令人討厭)。多得護士朋友阿婉昨晚替我清洗傷口，發現傷口附近開始紅腫。心急的我提早在今天覆診，醫生發覺傷口分泌不斷，心知不妙。
「你每郁動一次，就會「吱」水一次。咁你又好難完全唔郁既，咁啱傷口又深，所以發炎了。」醫生決定提早拆線，以免身體排斥縫線，令病情惡化，並改用強力膠布扯緊尚未埋口結焦的傷口，輔以服用抗生素7天。希望遏止炎症，病情好轉。
我有點心慌。這幾天還很傻很天真，以為下周拆線代表康復，拆線就回復龍精虎猛。猛不防拆線跟傷口復原是兩回事。提早拆線，會否更難復原？心有戚戚然。
朋友，感謝你們的關心。我沒有甚麼可以給你，只好跟你分享慢活的心，在這陽光燦爛的日子，身心舒泰。
12。醫生在我的右膝蓋傷口，小心翼翼地縫了12針。
一聽見12針，朋友都嚇傻了。通常碰傷下巴約縫3至4針，撞穿頭約縫10針以內，究竟摔倒PK至甚麼地步，才要縫上12針？
說真的，摔倒時，我沒想過這麼多。在銅鑼灣利園山道新開張不久的OK便利店，吃著咖喱魚蛋，一邊追逐著剛在店門前掠過的小巴。
突然踏空，砰啪一聲，魚蛋散滿一地。那一刻，我還饞嘴，盤算著回頭再買魚蛋。「你有冇事呀？右邊膝頭流血啊！」是好心的途人提醒，才感受到右膝隱隱作痛。
我未有過這樣的傷口：一塊與成人指甲大小相若的皮肉，像被挖走了。傷口像月球表面的坑洞，在膝蓋下方深陷成小洞穴。兩邊被割傷的皮，皺成一團，藏了大堆黑色污泥。好骯髒。
奮力蹲起來，回頭一望，恁地清醒。我的膝蓋定必摔在便利店門口，那兩級在邊緣鑲上銀色金屬片的樓梯，才會傷得這麼厲害。
感謝好心的一男一女途人，匆匆給我紙巾和膠布，嘗試替我止血，勸我一定要看醫生。我還心存僥倖，找個私家醫生，好好清洗傷口，應該沒事吧。
「傷得咁厲害？你一定要去醫院縫針喎。」私家醫生敬謝不敏。
外子送我往醫院。「你的傷口都幾深喎，幾乎見骨，長度大約3厘米。」醫生說。單是洗傷口、替傷口縫針與打破傷風針，已花掉最少30分鐘。
醫療人員知道我在銅鑼灣摔倒，不經意提起，原來有不少人曾於銅鑼灣時代廣場的露天公共空間跌傷，嚴重至往醫院求醫。
「應該沒我這麼論盡，傷口這麼深吧。」我想不痛，時代廣場確有幾級石級，但真的這麼容易令人PK？
「唔傷都唔會來醫院求診吧。」醫療人員輕描淡寫。
真正疼痛，是縫針後的第二、三天。一彎膝便痛入心扉，要經常遞起並放平右腳，乖乖留在家中 home office。我不怕痛，相比剖腹生產的偉大母親們，我的小傷口算不了甚麼。
最大挑戰是，我要戒掉粗魯舉止，減少扯爆傷口的機會。對於橫衝直撞，老是左腳一塊青，右腿一片瘀的我，一個月沒有跌跌碰碰，手腳圓好，已屬萬幸。
最少要10天，傷口才能拆線。各位7月1日下午去遊行，我7月1日下午要回醫院覆診檢查傷口，因為醫生由下午2時才開始當值。抱歉，這次我來不了，可否讓我要捍衛投票權的精神，表達不滿的憤慨，遙遠支持在維園「散步」的各位。
傳媒絕對有流傳六四回憶，傳承薪火的責任。想起R，我就更加理直氣壯。
來自內地的碩士同學R，二十出頭，善良愛笑。一晚，見她悶悶不樂，雙眼紅腫，心感不妙。
「F，今午上課時，教授播放六四的片段，我們都哭了。」
「甚麼課堂啊？」我好奇，大學還有老師主動播放六四的嗎？
「中國社會的傳播模式，Joseph教的。」Joseph，就是中文大學新聞與傳播學院講座教授陳韜文。
*************************
這是四月中的事。據說，那一課，有很多內地學生，也引起熱烈討論。有家在北京的內地學生，憶述家人當年目睹的腥風血雨，也有香港同學，陳詞激動。
陳教授是我大學本科的老師。我心底敬重，這樣的日子，還會播放六四重溫歷史，真有意思。可也有點奇怪，又不見我在讀書的年代播片？是不是因為現在的大學生，沒經歷六四洗禮，內地學生又被政府淡化和「洗腦」，才要「啟蒙」各位未來社會棟樑毋忘六四？
「這是第一年播放六四，其實是為了討論一篇關於六四和集體回憶的論文。」陳教授回答我的八八卦卦：「集體回憶應會隨著時代過去而消忘，但是六四經過廿幾年，仍然好深刻，那就引起了理論的困惑，想從學術上，探討集體回憶與傳播的關係。播放六四片段，是希望同學對六四，有一個感性知識和了解。」
我隱然感受到，學術的骨幹下，燃燒著傳承的精神，火光熊熊。
***********************
學術論文名為《香港不能忘記六四之謎：傳媒、社會組織、民族國家和集體記憶》，由陳韜文自己與該學院副教授李立峰執筆，去年發表。兩人自08年起，透過六四燭光晚會進行問卷調查，並深入訪談，分析報章報道的內容等，了解港人六四情意結的成因，發現傳媒傳播，擔任了重要的角色。而一國兩制則使香港的六四集體回憶，形成跟官方六四版本分庭抗禮的「反記憶」（counter memory）。
於是，論文就成為那一個播放六四課堂的教材。六四前夕，我撥了電話，向他請教。
Q：播放六四片段時，同學好像很激動啊。
A：對一些從沒看過的人，可能會有觸動。同學在課堂討論時，不論內地還是香港學生，對這議題都很上心。
Q：關於集體回憶，有甚麼發現？
A：在內地不能公開談六四，且受制於資訊流通，這反證了集體回憶與環境有很大關係。如果要封閉，相當深刻回憶也可隨時日消減。
此外，集體回憶也與傳播有關，像第二次世界大戰之於猶太人，以及台灣「二二八」事件等。就像現在中大新亞書院內，拉滿了關於六四的橫額，那些學生當年還未出世，都係傳播令他們知道事件和接班。
Q：你讓內地同學看到了六四真相，也許有些同學自此對國家很失望，不想再回去，被迫回國時更加難受。揭開真相，對他們有好處嗎？
A：學生有甚麼反應，不是我的能力能夠控制，可能有人會繼續追尋下去也說不定。不過，六四是重大的歷史事件，我覺得展示真相，好多過壞。好似辛亥革命和共產黨歷史，便不應該不讓他們知道。作為中國人，應該對歷史多些了解。
Q：你會去六四燭光晚會嗎？
A：會。
********************
有興趣了解論文的朋友，可參考明報日前的訪問，中大研究：六四是港人最深回憶 未平反情意結難解。
有關學術論文刊於《新聞學研究》第102期：香港不能忘記六四之謎
威廉與凱特的童話婚禮，看得人如癡如醉，且說幾句皇室世紀大婚花絮。你猜一張威廉王子婚禮標準靚相，值多少錢？1,2500港元！
過萬元一張相，令人流口水。正想慫恿倫敦朋友接下這外快，順手問問攝影師好友鄧偉健，這些靚相需要甚麼條件。「先要找個靚位。全倫敦只有一家酒店，可以拍攝到王子王妃坐馬車行大直路。在這家酒店租房，盛惠 4,500英鎊。想找個無遮無擋的外圍棚架位，再付1,500英鎊。」
豈即是，入場券成本起碼 6,000英鎊(約77,785港元)?好貴啊。「人家路透社、法新社、美聯社等大型通訊社，一早霸晒這些好位喇。還有，就算俾你租到好位，都未必一定影到靚相。」
回報高，風險亦都高。反正無緣外派倫敦直擊，我還是比較適合零風險留港，搜刮皇室婚禮枝節，包裝成「皇室狂熱」專題，為大家熱身。採訪期間，去了一趟apm商場的皇室大婚紀念品展覽(下圖)，真想把那些高品味皇室授權的官方精品帶回家。想湊熱鬧的，4月30日還來得及。
photo : Flex
採訪皇室婚禮專題，帶來「正識第一」式的語言謎題，不知道馬Sir馬浚偉有沒有貼士幫幫手？
Q1：應該用「皇室」還是「王室」？
A1：根據 中華民國教育部網上國語辭典, 「皇室」意指「皇帝的家族」。我採納了這個解釋。然而 ，亦有傳媒採用「王室」一詞。我不知道「皇室」與「王室」是否相通，但我肯定皇室人員的正確稱呼，應是王子、王妃、王儲，而非皇子、皇妃、皇儲。
Q2：王妃凱特的英文稱呼，是 Princess Catherine嗎？
A2：Princess Catherine是俗稱，不是官方稱謂。一來，英女皇剛冊封威廉王子為劍橋公爵，凱特是劍橋公爵夫人。二來，按照皇室專家所言，凱特不是皇族，所以官方不會用＂Princess Catherine＂這稱呼。從前戴安娜叫Princess Diana，也是俗稱而已，戴安娜官方稱謂是"Princess of Wales”。
祝未來皇帝皇后白頭到老。
日本福島核電廠洩漏輻射危機，跟日本東北9級大地震與海嘯同樣令人震慄，連160公里外的美軍也偵測到輻射塵，勢將加速全球反核浪潮。像德國便不再延長現有核電站的服役期，瑞士亦暫緩批准興建新的核電廠。
雖然核電廉宜，但管理不善所帶來的風險，往往是毀滅性的，波及整個地球。想起中國計劃興建近百核電廠，香港政府又鼓勵核能，有機會在大亞灣多建一家核電廠，心底不寒而慄。還望科技進步，風能等替代能源，成本大降，令更多國家採用，取代核電，以及由個人開始，減低能源消耗。
關於核電詳情，還望專家指教。想了解更多關於中國興建核電廠的事，可參考財新網這篇文章。以下這篇則由前核電廠技師平井憲夫撰寫，警告核電危險性的控訴，由我在中文大學的老師陳慶源，於facebook內轉載，近日已被廣傳。文章重點是不少日本核電廠管理不善，容易洩漏輻射，加上消息被隱瞞，外人無從掌握核電廠實況，非常危險。而且高階核廢料至今沒有完善的終極處理方法，核電廠附近的居民又飽受歧視，直指核電應盡早被取締。
上月參觀彩虹勇士號時，拍攝的綠色和平反核橫額，這刻十分應景。
前核電廠技師的瀝血控訴
設施配管1級技士平井憲夫(1997年1月因癌症逝世)
生前的最後吶喊。
我不是反核運動家。這20年來，我一直在核電廠工作。社會上有聽不完的擁核反核理論，但我只想在這裡告訴大家：「所謂的核電廠是這樣一回事。」大部份的人都不知道核電內部的實際情形。希望大家有耐心把這篇文章讀完。所謂核電，跟各位所想的或許有點出入。在那裡，每天都有遭受放射線污染的工人，以及嚴重的岐視產生。
我的專長，是負責大型化學工場的內部配管施工與維修。快30歲時，日本掀起了一陣核電建設的風潮。核電內部有錯綜複雜的配管，正好是我發揮專長的大好舞台。因此我被核電製造商挖角，長期擔任工程現場的監督人員，一晃眼就過了20年。
「安全」是紙上談兵
1995 年1月發生阪神大地震。地震隔天我到了神戶，看到傾倒的新幹線與斷裂的高速公路。不禁發起一陣省思。因為這些公共建設實在與核電廠有太多相似點。大家或許認為，核電、新幹線、高速公路這些攸關人命的建設，平日應該受到政府嚴格控管。但是看到倒下的高架支柱，不是混凝土裡夾雜著施工初期的定型木片，不然就是焊接處焊的亂七八糟。為什麼會發生這些事呢？這不僅僅是施工單位的不用心，其實問題的本質，是我們都太過於注重「理論上的安全」了。
「素人造核電」
核電廠裡面，鐵絲掉進原子爐、工具掉進配管裡卡住的人為疏失可說是層出不窮。為什麼會這樣？因為工程現場裡「有真功夫的師父」實在是太少了。不管核電設計有多完美，實際施工卻無法做到與原設計一模一樣。核電的藍圖，總是以技術頂尖的工人為絕對前提，做出不容一絲差錯的完美設計。但卻從來沒有人討論過，我們的現場人員到底有沒有這種能耐。
早期的工地，總是會叫經驗老道的老師父來做「班長」。他們比那些年輕的監督人員有經驗，並注重名譽，不允許錯誤發生在自己手上。但現在，老師父已幾近凋零。建設公司在徵人廣告上以「經驗不拘」做為求才條件。這些沒經驗的素人，不知道核能事故的可怕，也不知道自己負責的部位有多重要。東京電力的福島核電，曾因鐵絲掉進原子爐，差點發生席捲世界的重大事故。把鐵絲弄掉的工人知道自己犯了錯，卻完全無法想像這個錯會造成如此可怕的事故。這就是現在核電現場的實際狀況。
老師父一個接一個退休了。建商也查覺到這件事。因此把工程圖盡量分割簡化，做出連菜鳥也看的懂的製造手冊。菜鳥們在現場有如堆積木般地組裝各種零件。他們不知道現在到底在作什麼，也不能理解這個部份有什麼重要性。這就是核電廠事故頻傳的原因之一。
核電廠因為有幅射的危險性，很難在現場培育人材。電廠的作業現場既暗又熱，又必須穿戴防護衣罩，作業員彼此無法直接做語言溝通，這該怎麼把技術傳給新人呢？更何況技術越好的師父，就代表他進入高汙染區的頻率越高。他們很快就會超過規定的放射能曝晒量，無法再進核電廠作業。所以菜鳥工才會越來越多。
再舉配管的焊接師父來說吧！專業的焊接工，通常年過三十後眼睛就會不堪使用，無法完成一些細膩的工作。所以需要許多細膩作業的石油廠就不會再雇用這些工人。這些人為了生計，只好去願意雇用他們的核電廠工作。
大家或許都會錯意了。以為核電廠是多麼高科技的先端產物。核電不像各位想的這麼高級。這些菜鳥做的核電廠，日後必會為我們帶來無窮的災難。
「徒有虛名的檢查官」
好，或許有人會說就算核電真的都是素人蓋的，那好好監督它總行了吧。我想跟各位說明，監督系統才是核電更大的問題。真正的檢查，是檢查官指出有問題的部分說：「你這裡焊接黏的不好，來，我來教你怎麼黏。」這樣才叫檢查。但檢查官通常都沒有真功夫。他們只會讀著整理完善的報告書，聽著建商的精彩報告，看著漂漂亮亮的場地，表面沒什麼大問題就判定合格。這就是核電監督的真相。
以前在外演講時，曾經有一位技術官員在場告白：「說來很慚愧。我們的部門害怕去核電檢查會遭幅射污染，所以從不派自己人去現場檢查。總是找些農業部的職員去監督。昨天在教人養蠶、養魚的人，隔天就被派去當核電檢查官了。福井縣美濱核電廠的檢查總長，在上任之前是個負責檢查稻米的。」這些由素人發出運轉許可的核電，真的能信賴嗎？
東京電力的福島核電廠發生緊急爐心冷卻系統(ECCS)的重大事故時，負責監督該座核電的檢查總長竟然透過隔天的報紙才知道這件事。這件事還被媒體以「核電重大事故，檢查官被矇在鼓裡」為標題大肆報導。其實也不能怪電力公司。在十萬火急的事故現場，排除事故都來不及了，誰還有空去向一個什麼都不懂的三歲小孩說明現在的狀況呢？所以他們不會把檢查官放進現場，所以官員永遠是狀況外。
檢查官不說OK，工程就無法進行。他們什麼都不懂，只懂的看表面，卻又擁有太大權限。我還在職的時候，就一直呼籲政府必須組織一個完全獨立的第三者機關，找些有真功夫的配管或機械組裝的老師父來當檢查官，他們一眼就能看穿哪裡有焊接不良或偷工減料。但是講了再講，政府的政策卻依然沒有改變。
「定期保養也是素人」
核能機組每運轉一年，就必須停機做定期保養。因為原子爐會產生高達150的氣壓，攝氏300度的蒸氣及熱水，這些熱水氣會使配管的管壁或汽門嚴重磨耗。因此必須定期更換。但這些作業卻使工人遭受幅射污染。
核電廠插入燃料棒後，只消運轉一次，內部就會充滿放射性物質。進入現場時，工人必須脫掉所有的衣物，換上防護衣才能進場。防護衣的作用並不是保護工人，而是確保放射線不被帶出核電廠。因為測量工人身體幅射劑量的儀器竟是佩戴在防護衣裡面，而不是外面！
包圍在重重護具底下的工人們，必須在畏懼輻射污染的高度心理壓力下工作。在這種環境下絕對無法維持好的作業品質。就拿最最基本的鎖螺絲來講；我在作業前一定會告誡工人：「鎖對角才會緊，輻射才不會外洩。」但是他們的工作場域是布滿輻射的高度危險區，進去以後不消幾分鐘，佩帶在身上的輻射測量儀就會發出高分貝的響鈴，警告工人必須立刻退場。在進入現場前，我們雖會告知工人今天這個區域能待幾分鐘。但是現場並沒有時鐘，工人也因為輻射污染問題，無法自行攜帶手錶進去。大家都想在警鈴響起前趕快離開。整個心就掛念著現在到底過了幾分鐘？警鈴是不是要響了？管他什麼螺絲要鎖對角，反正有鎖上去就好了。人在這種環境下絕對無法精確工作，但你想這會帶來什麼後果呢？
「放射能被直接排入大海」
核電的定期保養大都在冬季。保養結束後，幾十噸的放射性廢水會被直接排入大海。而在平常運轉時，也會有每分鐘數十噸單位的大量廢熱水被排進海洋。但政府或電力公司卻總是滿口保證核電絕對安全，久而久之國民也對核電造成的環境影響變的莫不關心。
工人穿過的防護衣必須用水清洗，這些廢水皆全數排入大海。排水口的放射線值高的不像話，而漁民卻在那附近養魚。如果我們不正視這個問題，放任核電廠越蓋越多的話，後果實在不堪設想。
「體內的幅射污染最可怕」
核島區內的所有東西都是放射性物質。每個物質都會釋放傷害人體的放射能，當然連灰塵也不例外。如果是身體表面沾上放射性物質，沖洗乾淨就沒事。但如果是經由口鼻吸入體內的話，將對人體帶來數倍的危險性。負責打掃核島區的清潔工，通常是最高危險群。
進入體內的放射性物質，通常在3至5天內會隨著汗水或小便排出身體。但這些物質在體內循環的過程會對人體帶來打擊；更何況它們並不會百分之百排出體外。長年累積下來的放射能將會帶來疾病。
有去參觀過核能設施的人，應該都看過核電內部打掃的一塵不染的情形。電力公司的職員總是得意的說：「核電廠既漂亮又乾淨！」這是理所當然的事情。放任灰塵飛散的話可是會擴大幅射污染呀！
我遭受了100次以上的體內幅射污染，最後得了癌症。我曾經畏懼即將到來的死亡。但我的母親鼓勵我，沒有比死更可怕的事情。因此我決定在死前站出來，把我知道的真相全部公諸於世。
「截然不同的作業環境」
放射能無論有多微量，都會長期累積在人體。但所謂的放射線健康管理，卻規定一年的曝晒量不超過50mSv就好。這是一件相當可怕的事情。因為我們依據這個量除以365天，算出一天可被曝晒的劑量。按照這個算法，核島區內的一些高污染區，一天只能進去5到7分鐘。但這麼短的時間根本無法完成工作。所以我們會要求工人一口氣曝晒三個禮拜到一個月的量，以順利完成工作。我們根本沒料到這短短的十幾二十分，會為我們帶來白血病或癌症等疾病。電力公司完全不告訴我們這些事情。
還記得有一次，運轉中的核電機組裡有一根螺絲鬆了。核電運轉中排出的輻射量相當驚人。為了鎖這根螺絲，我們準備了三十個人。這三十人在離螺絲七公尺遠的地方一字排開，聽到「預備，跑！」的號令後輪番衝上去鎖，一到那裡只要數三下，計量器的警鈴就會嗶嗶響起。時間實在太過緊迫，甚至有人衝上去後找不到扳手警鈴就響了。這個螺絲才鎖三轉，就已經花費了160人次的人力，400萬日幣的費用。或許有人會覺得奇怪，為什麼不把核電廠停起來修理？因為核電只要停一天就會帶來上億元的損失。電力公司才不會做這種虧本的事。在企業眼中，金錢比人命重要。
長達五小時的「絕對安全」教育
第一次在核電廠上班的工人，必須接受約五小時的放射線管理課程。這個課程最大的目的就是解除內心的不安。他們絕不會說核電廠到底有多危險，只會一再強調有政府嚴格管理，一切安心這些話。「社會上有一些反核份子很愛說輻射會帶來白血病或癌症等疾病，但那全部都是謊言，那些人都是騙子。你只要遵守政府的規定就不會有問題。」諸如此類的洗腦教育將持續約五小時。
當然不只限於核電內部，電力公司也常在社區內推廣這種「核電絕對安全」的教育。他們有時邀請有名人來演講，有時透過料理教室等等的文化活動宣傳，有時是把圖文並茂的精美文宣夾報。久而久之人們慢慢就會被洗腦，變成只會擔心「沒了核電，我們將無電可用」。
這二十年來，我以現場負責人的身分，為新進員工執行這個更勝於奧姆真理教的洗腦教育。自己都不知道自己殺了多少人。核電工人總是對核電安全自信滿滿，就算身體狀況變差，也不認為與核電有關。因為他們從不知道放射能的真正恐怖。每個工人，每一天都持續遭受輻射污染。而負責人的任務就是隱瞞這些事情，不讓本人或外界知道這些資訊。
我長年從事這種工作，壓力日積月累，只能依賴酒精慰藉，而且每晚越喝越兇。我也常捫心自問，自己到底為了誰，為了什麼，每天要過這種充滿謊言的日子？一晃眼過了20年，終於連自己的身體也被輻射侵蝕的破碎不堪。
「核電廠出事時，誰要去救？」
有一次，東京電力的福島核電廠內，有一名工人不慎割破額頭大量失血。因為情況危急，非馬上送醫不可。慌忙的電力公司職員立刻叫來救護車，卻忘記他剛從高污染區出來，全身上下都是放射能，連防護衣都沒脫。趕來急救的醫護人員也缺乏知識，不做任何清洗就把病人直接送往醫院。結果所有接觸到他的醫生、護士都受到輻射污染，連救護車、病床等東西也不例外。整個村落差點陷入大恐慌。
大家看到重傷病患時會下意識地去搶救，無色無臭無味的放射能容易被人忽略。光是一個人就搞的天翻地覆了。如果核電廠發生大事故，大批居民遭到輻射污染時，誰要去救他們？這絕不是別人家的事，而是全國國民必須共同思考的問題。
「令人震驚的美濱核電廠事故」
核電事故往往被有意無意的忽略。大家都知道三浬島跟車諾比事件，卻不知道日本一直持續發生重大核安事故。其中我印象最深刻的，是1991年發生在關西電力美濱核電廠的細管破碎事故。原子爐中含有放射性的冷卻水，因為細小的配管破碎而外洩到海裡，只差0.7秒，失去冷卻的原子爐就要像車諾比一樣暴衝了。幸好值班的是個老經驗的職員，他當機立斷，手動開啟ECCS(緊急爐心冷卻裝置)，避免了一場大慘劇。要知道，ECCS是核電廠的最後一道防線。使用ECCS系統阻擋下來的美濱核電廠事故，可說是一台載著日本一億人口的大巴士，在高速公路以一百公里以上的速度狂奔，踩煞車也不靈，拉手煞車也擋不住，最後撞上懸崖才總算把車子停下來的一場大事故。我只能說日本人，喔不，是世界上的人們太幸運了。
最後調查時才發現，原來是一組零件在事故發生時未能及時插入機組，導致原子爐在高溫攀升的情形下沒有自動停機。這是施工上的失誤。但卻從來沒有人發現，這座已運轉二十年以上的機組擁有這個致命缺失。這也代表當初建設時根本沒按照原設計施工。太長的就切掉，太短的就硬拉，這些設計師意料不到的事情，卻在工程現場理所當然的發生，也導致核電事故層出不窮。
「文殊試驗爐的大事故」
使用全鈽的高速增殖試驗爐─文殊(Monjyu)，在1995年發生液態鈉外洩火災的重大事故。(譯註：高速增殖爐使用鈽做為核燃料。鈽為核分裂時產生之放射性物質，不存在於自然界，具猛毒致癌性。其原子分裂時能產生巨大能量，故適用於製作核子彈。普通的核電廠已純水做冷卻液，但高速增殖爐卻必須使用危險性極高的液態鈉才能達到冷卻效果。文殊爐在該事故發生後停擺了約15年。雖於2010年成功重啟試運轉。卻在稍後發生原子爐內上方的巨大零件脫落，直擊爐心的事故。因為爐內已受高度輻射污染，取出該脫落零件可說是難上加難。爐心內部的損傷情形也無法掌握，該爐至今前途未卜。)
這不是該爐第一次發生事故。其實從施工期開始，就一直事故頻傳。因為所長跟現場監工、裡面的師父都是我以前的手下，發生什麼事情都會找我商量。我雖然已經辭職了，卻又害怕核電出事會造成無法彌補的慘劇，結果在施工時期前後跑了六趟文殊爐。
有一次他們打電話來說：「有一根配管無論如何就是裝不下去，可不可以請你來看看。」一去後發現該配管完全符合原設計尺寸，周圍的零件也都安裝的好好的，卻怎麼也裝不進去。後來想了一陣子才恍然大悟。文殊爐由日立、東芝、三菱、富士電機等廠商共同設計，而每家廠商的規格不同。打開設計圖後可以發現，日立的設計圖把0.5mm以下的單位無條件捨去，而東芝和三菱卻是無條件進入，雖說是小小的0.5mm，幾百個地方加起來卻會變成相當大的誤差。這就是為什麼明明照著圖面施工，卻怎麼也做不好的道理。最後沒辦法，只好叫他們全部重做。畢竟這座原子爐背負著日本國的威名，花點錢是必要的對吧？
這座拼裝式的原子爐，會發生事故可說是理所當然。反倒是沒出事的話還比較不可思議。但是政府卻一再淡化事故的嚴重性。甚至把一些事故稱為「現象」。有一次發生事故，電力公司在縣議會報告時，又不改陋習地說：「關於這次的現象…」，我氣的在台下對著縣議員大喊：「什麼現象？這個叫事故！事故！」在這種政府的領導之下，也難怪國民對核電的危機感越來越低。
「日本的鈽變成法國核武？」
尚無能力做核燃料再處理的日本把用畢核燃料送到法國處理，提煉出具高度危險性的鈽。預計在文殊爐使用的鈽為1.4噸，而長崎核爆的那顆原子彈卻僅含鈽8公斤。請各位想想，文殊的鈽能做多少顆原子彈？
大部分的日本人都不知道，1995年，法國把這些來自日本的鈽挪用去南太平洋做核爆試驗。也有更多人不知道，再處理費用是法日兩國交易額的第二大項目。日本身為世界上唯一一個遭受核爆侵襲的國家，口口聲聲高喊反對核武，卻允許自國的核廢料變成核武，為大溪地的人民帶來輻射災難。
美、英、德各國都早已因安全考量及經濟問題，中止所有的高速增殖爐研究計畫。其中德國更是把已經建設好的原子爐改建成遊樂園，為當地帶來新氣象。世界各國都認為鈽不能拿來發電，卻只有日本仍堅持繼續開發文殊爐。
為什麼日本要這麼固執？因為這個國家的政府缺乏中止一項錯誤政策的勇氣。就拿核能政策全體來說，日本在剛開始發展核電時就一直沒有前瞻性的計畫，到現在過了幾十年，連廢棄物要丟哪都還不知道。而年輕人也漸漸地不再願意學者核工技術，造成人材嚴重斷層。
曾任原子力局長的島村武久，在退休後寫了一本名為「原子力講義」的書說：「日本政府的核能政策只不過是在自圓其說。其實根本沒有電力不足的問題。不敢明言拒絕美國的日本一口氣蓋了太多核電廠，搞的自己手上屯積了一堆鈾跟鈽，不知該如何是好。世界各國都在懷疑日本是不是想搞核武。政府為了證明自己的清白，只有不得不蓋更多核電廠來消費這些燙手山芋。」這就是日本這個國家真正的面孔。
「無法廢爐也無法拆除的核電廠」
日本國內有許多老舊的核電廠，政府卻不知道處理方式，只能任由它們繼續運轉下去。原來充滿放射能的核電不是想關就能關，想拆就能拆。位於神奈川縣的武藏工業大學裡面有一座100瓦的原子試驗爐。因為老舊不堪，造成輻射外漏而被停用。結果計算出來的修理費用是20億日幣，廢爐則要花上60億日幣，超過大學一整年的預算。現在校方也只好把它放在那裡，等放射能衰退後才能著手整理了。
普通的商業原子爐大都高達100萬瓦。真是令人莫可奈何。
「『關閉』，監視、管理」
為什麼原子爐無法輕易廢爐或拆除？因為核電機組內充滿大量的水蒸氣及冷卻水，如果停機後放著不管，水氣馬上會使機件生鏽，接著使金屬產生破洞，排放出放射能。核電廠只要插入核燃料棒運轉過一次，整座核電廠就會變成一個大型放射性物體。廢爐、拆除，談何容易？就算是放機器人進去作業，它也會馬上因為放射能而短路。
世界上有許多先進國家「關閉」國內核電廠。因為他們無法廢爐、拆除。只能「關閉」。所謂關閉核電廠，就是把發電機關掉，取出核燃料棒。但真正的重頭戲從這裡開始。
為了不讓機組內部的機件生鏽，造成輻射外洩。就算不再發電，也必須把水導入系統，維持機械運轉。當水壓造成配管磨損，或者零件毀損時也必須補修，以免輻射外漏。這些作業必須持續到核電內部的放射能完全衰退為止。
電力公司真的會完善管理這些毫無經濟效益的廢核電廠嗎？他們重來不思考老舊核電廠的處理方式，只會一昧計畫增設新的核電廠。我不得不說這個國家真是瘋狂。日本國內即將到達年限的核電機組有幾十座。會為這些核電的去向感到恐懼的，難道只有我嗎？
「無去無從的放射性廢棄物」
核電廠運轉後，每天都會不斷地產生放射性廢棄物。這其中有所謂的低階核廢料，名稱雖為低階，但其中也有待在核廢桶旁五小時就有生命危險的劇毒物質。一開始電力公司還把低階核廢料丟進海底。我在茨城縣東海核電廠上班時，那裡的業者就是把核廢料桶載上卡車，運到船上，最後丟進千葉外海。我常常想，這些鐵桶丟入海裡後應該不到一年就會鏽蝕。裡面的核廢料不知道變怎樣了？附近的魚不知道會變怎樣？
現在，日本把低階核廢全部拿去青森縣的六所村核燃基地存放。政府預計在那裡埋300萬桶核廢料，管理300年。但是誰能預料300年後這些鐵桶會變怎樣？300年後管理這些廢棄物的業者還存在嗎？
另外一種是高階核廢料，也就是用過的核燃料棒，經過再處理過程抽取出鈽之後剩餘的放射性廢棄物。這些高階核廢料(液態)必須與玻璃一起固化，並封閉在堅固的金屬容器裡。人類只要站在容器旁兩分鐘就會死亡。接著必須冷卻這些持續散發高熱的核廢料30至50年。等溫度降低後再把它埋入幾百公尺深的地底，存放1萬年以上！也難怪世界各國都找不到高階核廢的最終存放場。
至於核電廠本身，在停機後也將變為一龐大的放射性廢棄物。如果想把核電拆除，就等於將出現高達數萬噸的放射性廢材。我們連一般的產業廢棄物都不知道要丟哪裡了，這些核廢料到底該怎麼辦？
我在北海道演講時，曾提到核廢料必須管理50年，300年等等。那時有一個國中的小女生舉手發言：「你說什麼50年，300年這些話。結果做這些事的不是你們這些大人，全部都要我們，或是我們的孩子、孫子去做！我討厭這樣！」在場的大人，頓時啞口無言。
「身受輻射污染恐懼與歧視的居民」
「核電廠不會造成任何輻射污染」。這個謊言已經重複了幾十年。而如今，越來越多的證據讓核電集團無法再說謊下去。
核電廠的高聳排氣管，一天24個小時持續排出放射能氣體。周圍的居民每天都遭到輻射污染。
我曾經收過一名23歲女性的來信。她說：「我離開鄉下去東京就職。後來遇到好對象，連婚都訂了。他卻忽然提說要分手。他說他很喜歡我，也很想跟我在一起。但是他的父母告訴他，我是在福井縣敦賀那邊長大，那裡有很多核電廠，聽說住核電廠附近的人生小孩容易得白血病，他們怕自己的孫子也這樣，所以不准我們結婚。我到底是做了什麼壞事，要受到這樣對待呢？
請你想想，如果有一天，你自己的孩子跟核電廠附近的居民談戀愛，你能衷心地祝福他們嗎？核電廠衍生出來的歧視就在我們週遭。擔心核電發生事故是一回事，就算不出事，這種歧視也會隨時蔓延在人們的意識裡。所以我厭惡核電，核能破壞的不只是環境，它連人的心也一起粉碎。」
最後我想說一件令我震驚許久的事情。這是我在北海道的泊核電廠附近的共和町演講時發生的事。今天講的話大家可以通通忘記，但請千萬記住接下來我要說的。
那一天的演講是在晚上舉辦，會場來了約三百人。有為人父母的，也有學校老師，連國中、高中生也來了。演講結束後我請聽眾發問，這時，有一個國二的女生邊流淚邊把手舉了起來：
「今天晚上聚集在這裡的大人們，全部都是裝著好人面孔的偽善者！我今天會來，就是要來看看你們這些大人到底長什麼嘴臉。特別是會來這種聚會的大人，你們平常最愛討論一些農藥問題、高爾夫球場問題、核電問題。說什麼一切都是為了孩子，說什麼你們努力在搞運動。
我住在核電廠附近的共和町，24小時都受到輻射污染。我看過書上寫，核電廠及英國的核燃料再處理工廠附近的小孩罹患白血病的機率很高。我是個女孩子，長大後想要結婚生小孩，你們說說，我以後生小孩沒問題嗎？」她邊哭邊說，在場的大人卻誰也答不出話。
「你們都說核電廠很可怕，那為什麼要等到核電廠都蓋好運轉了才在這邊告訴我們這些事？為什麼當初施工時不去拼命把它擋下來？現在泊電廠的二號機都已經開始運轉了，你們這些大人到底在幹什麼？就算沒電可用，我也討厭核能發電！」
「我真的不知道你們今天在這裡辦活動有什麼意義？如果我是大人，自己有小孩的話，我一定拼上這條命也要去把核電廠擋下來。」
「現在二號機也開始運轉了，我將遭到雙倍的輻射污染，但我不打算逃離自己的故鄉。」
這時我問：「妳有跟媽媽或老師講過妳的煩惱嗎？」她說：「我媽媽跟老師今天都在現場，但我沒跟她們講過。班上的女生都在談這個話題，我們都害怕自己將來結不了婚，生不了小孩。」
這個問題，絕不僅只發生在政府規定的核災應變範圍五公里、十公里內。離核電廠50公里、100公里遠的地方，有數不清的國高中生們都抱持著類似煩惱。希望各位能意識到這件事情。
「有核電就無法安心生活」
話說到這裡，各位應該對核電廠有了一個新的體認了是吧？
車諾比事故已經是過去的事情。「想要維持都會生活機能，保障能源穩定，雖然有點危險，但我們需要核電廠。」尤其是住在大城市的人，更容易接受這種想法。
但這種想法是國家及電力公司砸下大筆預算，努力推行「核電是核能的和平利用」「我們嚴格控管核電，絕對不會出事情！」「海島型國家缺乏資源，核能有絕對的必要性」等等洗腦教育的結果。事情的真相，永遠被隱瞞在檯面下。
在座的各位都知道，核電廠出事不得了。那是不是不出事就沒問題了呢？什麼是核能的和平利用？只要有像我這樣罹患癌症的核電工人存在；只要有遭到歧視的周邊居民存在，核電就永遠稱不上是和平利用。
再請各位想想那些需要看管上萬年的核廢料。管理核廢料也需要電力跟石油。到時能源的總使用量絕對超出核電所產生的能量。而且負責管理這些東西的不是我們，而是往後世世代代的子孫。這到底算哪門子的和平利用？
我想請求各位，每天一早起來，仔仔細細地端看自己的孩子或孫子的臉龐。再想想國家積極發展核電的政策到底有沒有問題？特別是位於地震帶的日本，不只核電廠事故，還必須提防大地震帶來的影響。再這樣下去，早晚會發生無可彌補的悲劇。
因此我堅決反對繼續蓋新的核電廠。而運轉中的核電廠，也必須確實地逐一關閉。
只要有核電存在，真正的和平就不可能降臨於世界。請把美麗的地球留給孩子們吧！
關於平井憲夫：
1997 年1月逝世。設施配管1級技士，核電事故調查國民會議顧問，核電勞工救濟中心代表，北陸電力志賀核電廠停止訴訟原告特別輔佐人，東北電力女川核電停止訴訟原告特別輔佐人，福島二號核電廠三號機運轉停止訴訟原告證人。「核電勞工救濟中心代表」在他仙逝後，因後繼無人關閉。
明明泊在碼頭了，春夜踏入綠色和平彩虹勇士號駕駛艙，卻仍然左搖右晃，不期然怪罪於填海愈填愈窄的維港。思緒隨海浪翻騰，想起那些年，那些船……
綠色和平彩虹勇士號(圖：綠色和平)
這幾年採訪，登上過好些船隻。倫敦的遊艇船屋，富有船長讓我這冒昧來客，在船艙東影西拍之餘，還滔滔不絕航向地中海渡假的優悠。去年採訪過價值三千萬的豪華帆船，船艙設備媲美豪宅。又跟過出洋比賽的大帆船闖蕩維港，不時45度傾斜，只見船員合作無間拉帆扯纜，瑟縮在船邊的我只怕自己阻手阻腳，一個不小心滾進大海。
於是領悟到，行船，首要同舟共濟，信念堅定，乘風破浪，少不了勇戰顛簸。就是持久不斷的顛簸，最易令人放棄。
在彩虹勇士Blogger event，遇上新船員Martti：「我加入一個月，第一個任務，就是去台灣參與關心搶救鮪魚(吞拿魚)行動。為甚麼我上船？為一個目標生活、做事，感覺很好。」
Martti眼神閃爍，那一團火燒得正旺。我回望其餘船員，這隊「綠色海軍」，在汪洋大海，怎樣捱過一個又一個大浪？就是憑著保護環境的信念？你要知道，它不是十層高豪華郵輪，而是一隻由廢棄漁船改裝的「綠色戰艦」，遇上動輒十呎高的汪洋巨浪，可不是說笑的。
答案，就趁這個周末，上船親身尋找吧，它快要退役了，而且你又聽過見過這麼多的彩虹勇士號的報道和戰績。別錯過船頭的木海豚雕像。據說彩虹勇士號航行時，不時有海豚聚在船頭，一起游戈，畫面真美麗。
海洋勇士號開放詳情
2月19、20日 (星期六及日)
公眾開放時間︰12:00-16:00 (15:30 最後入場)
地點︰中環二號公眾碼頭
公眾查詢︰28548300
延伸閱讀
這幾句說話，作為打工仔的你，近半年幾乎一定聽過－－「公司XX活動/產品開了 Facebook Fans Page了，還不快點去Like，做粉絲？」，「阿邊間公司都開了微博，睇睇佢地做甚麼？我地都要開番個戶口，快些度蹺諗點樣用微博宣傳啦？」
社交網站如Facebook、微博、Twitter，玩玩就算啦，將之變做工作？點做呀，無跡可尋喎。香港互動市務商會(HKAIM)昨日公布一項關於市場業務人員(marketer)使用社交網站的調查，雖然樣本(Sample Size)較小，受訪者約219人，也可略窺香港社交媒體大趨勢，不論你想自己做做個萬人迷Blogger或微博博客，還是受命讓所屬公司在網絡成名。
記者會嘉賓，包括香港互動市務商會會長兼微博玩家Francis Fong方保僑， BMA的梁芷珊，海港城Lady嘉嘉，新浪香港總經理李婉明Meg Lee，Facebook的Jayne Leung，Blogger Rudi Leung，Jonathan Sin，Meling等。
受訪者全屬市務人員。有趣發現包括，66%受訪者認為社交網站是最可信及最有影響力的宣傳平台，取代原屬龍頭的電視廣告(65%)。數據摘錄如下：
Q：你認為哪個媒體最有影響力和可信性?
| 社交網站 | 66% |
| 電視廣告 | 65% |
| 印刷媒體廣告 | 64% |
| 論壇 | 58% |
| 博客及微博客(Blogs & microblogs) | 56% |
| 戶外廣告 | 54% |
Q：你認為哪個媒體能夠最有效地，與你的目標顧客建立關係？
| 社交網站 | 71% |
| 論壇 | 66% |
| 博客及微博客 | 65% |
| 印刷媒體廣告 | 50% |
| 電視廣告 | 50% |
| 戶外廣告 | 36% |
Q：你認為社交網站能夠帶來哪些商業利益？
| 快速而便捷地建立商務網絡 | 91% |
| 免費或可負擔的宣傳媒體 | 71% |
| 建立口碑 | 69% |
| 容易接觸目標顧客 | 56% |
| 能夠量度效益的宣傳工具 | 40% |
| 比其他媒體取得更高投資回報(ROI) | 18% |
| 較可信的媒體 | 9% |
可見，另一有趣之處是，受訪者雖認為社交網站影響力和可信性最高，又是免費便宜的宣傳媒體，但大家也心知肚明，投資回報不見得很高。所以，當65%被訪者表示有意增加社交網站宣傳預算時，超過三成(31%)僅花費少於一成的宣傳開支在社交網站上，是可以理解的。(另有兩成打算增加一至兩成宣傳開支在社交網站。
集思廣益，與公關界朋友Winnie和秋盈在微博討論調查結果，有所啟發：
1) 社交媒體宣傳，象徵新一代顧客關係(CRM)的範式轉移(Paradigm Shift)，由單向傳播變為雙向，也由品牌/廣告/公關單向一面倒宣傳(Push)，變為顧客反過來告訴品牌我要甚麼(Pull)，講求顧客參與(Engagement)。顧客要求的，是品牌的誠意和真意，不要跟我耍花招(play tricks)。如何管理社交媒體的顧客關係，值得研究。
2)也因此，透明度大大提高。產品或服務優劣高下立見，比從前更快「見光死」。如果產品或服務本身有瑕疵，別奢望靠Blogger唱好而起死回生，危機只會因著網絡高透明度，比從前來得更快更多。
3)所以，Blogge博客不是免費廣告板，更加不是無償鱔稿－－我的意思是，不要以為Blogger是網絡打手，出席活動試用產品服務就要唱好你－－Blogger活動其實是感受顧客體驗的一環而已。也別付費給Blogger寫鱔稿，要麼不如在傳統媒體買個廣告軟文(Advertorial)算了。
這一點，很多人想不通，公關和市務人員，請管理你的客戶對Blogger的期望。我也明白，如果想把Blogger納入宣傳渠道，如何管理Blogger關係，的確是一門大學問，畢竟Blogger撰文自主，不像買廣告或軟文般，可以控制行文語調。
4)社交網站絕非免費宣傳的靈丹妙藥。企業要想一想，為甚麼要開Facebook、微博或Twitter，粉絲多多亦不代表悉數活躍。
5)雖然電視影響力日減，然而當電視廣告(TVC)融入YouTube，以及網絡電視如Google TV崛起，電視廣告界線日趨模糊。
6)人人也是媒體的年代，人又好產品又好，講求有態度，有性格，有想法，大忌平庸Mediocre人云亦云。共勉之。
年初五開工大吉。看到大公報網站這一道新聞標題，「百無禁忌」，立即笑口常開：
商場新春墮胎生意???商場幾時有得墮胎咁激咁前衛呀？再看內文，一句「新地旗下十二個商場，預計農曆年間墮胎量達六百九十九萬」，豈非墮了整個香港的人口？
這篇「新聞」在 Facebook與微博瘋傳，引來行家齊齊做偵探，文中「墮胎」一定不是人工流產的意思，那麼它究竟指甚麼？為甚麼沒有校對，也可以「出街」放上網？
綜合中港行情，朋友估計，應是繁簡翻譯之誤，「墮胎」原意，應該是「人流」：
人流-->人工流產-->墮胎
香港喜以「人流」去形容「顧客流量」。在內地，「人流」卻指「人工流產」。也不知是軟件翻譯還是人手翻譯出錯，以內地的語意，將「人流」直譯為「墮胎」，再加上沒有校對便上網公諸於世，鬧出大笑話。
雖然這段報道，近黃昏時已將「墮胎」修正為「人流」，網友在大公報網站找出的「墮胎」，愈來愈多，例如去年5月18日的港鐵商場500萬谷墮胎
「為迎接四年一度的世界盃盛事，商場各出奇謀催谷墮胎。當中港鐵商場（不包括圓方）將斥資500萬元推廣，較上屆增加近30%；而屯門市廣場及銅鑼灣時代廣場亦分別出招攬客，當中包括賽事直播及消費獎賞等，務求令商場墮胎再攀高峰。
港鐵總商場事務經理伍翠樂表示，九龍灣德福廣場及青衣城今次專程從日本引入了兩組高達200寸的超級豪華全高清巨型LCD液晶體電視螢幕，以全高清巨型電視螢幕直播64場精采球賽。受到連串推廣刺激，她預料在世界盃賽事舉行期間，德福廣場墮胎將上升12%，而青衣城的墮胎則升20%。」
個個商場都要墮胎，好忙呀！
搞不好兩岸三地用語，兼夾沒校對(Proofread)，隨時搞出大笑話。引「墮胎」為鑑之餘，順道羅列幾個香港常用字詞，在兩岸三地的對應詞彙，祝大家出入平安，出口成文。
| 香港 | 中國 | 台灣 |
| Project | 項目 | 專案 |
| Database | 數據庫 | 資料庫 |
| Implement | 實施 | 導入 |
| Senior Manager | 高級經理 | 資深經理 |
